En una entrada anterior hablamos del problema de los phrasal verbs, y de su importancia en el idioma. Ahora queremos entrar más en detalles y vamos a ofrecer ayuda más practica con las oraciones con phrasal verbs de dos partículas.
Tabla de contenidos
Parece lógico que, si los PVs con una partícula (si esto te suena a nada, echa un vistazo al post anterior) pueden ser problemáticos, entonces los que llevan dos van a ser diabólicos. Pero no es así. Me alegro decir que estos verbos con dos partículas son relativamente fáciles de tratar y puedes utilizarlos sin miedo.
Un ejemplo es look up to, un phrasal verb que significa “respetar, admirar”.
- It’s important that all the players look up to their captain.
- Everybody looked up to Nelson Mandela, who was a great statesman.
Los phrasal verbs con dos partículas son fáciles de usar
¿Qué razones nos llevan a decir que estos phrasal verbs con dos partículas son fáciles de usar?
- Las tres palabras nunca se separan, y siempre se encuentran en el mismo orden.
- Por lo tanto, los puedes tratar como un verbo normal que por casualidad tiene tres palabras.
- La primera palabra es siempre un adverbio. Los adverbios llevan stress (se pronuncian con más
fuerza). - La segunda es siempre una preposición. Las preposiciones en general no llevan stress y posiblemente
cambian de pronunciación.
Entonces, si marcamos las sílabas con stress con texto en negrito, será así:
- It’s important that all the players look up to their captain.
Y la pronunciación exacta será así:
- /ɪts ɪmˈpɔːtənt ðət ˈɔːl ðə ˈpleɪəz ˈlʊk ˈʌp tə ðeəˈkæptɪn/
10 phrasal verbs con dos partículas
Aquí tenemos una lista de 10 phrasal verbs con dos partículas como ejemplo que serán interesantes para los estudiantes de
inglés:
- look forward to (esperar algo con ansiedad) I’m looking forward to my lunch.
- catch up with (alcanzar a alguien que iba delante) Nobody could catch up with Usain Bolt.
- keep up with (mantener el mismo paso que alguien) Please slow down. I can’t keep up with
you. - get on/along with (llevarse bien con alguien) He gets on well with his maths teacher. She’s
very friendly. - come up with (inventar, imaginar algo) We will have to come up with a plan.
- make up for (compensar) Her energy and intelligence make up for her lack of experience.
- put up with (aguantar, soportar) It’s difficult to put up with people laughing at you.
- run out of (quedar sin algo) I ran out of time and didn’t finish the exam.
- cut down on (reducir, consumir menos) Your blood sugar is high! You must cut down on
sweets and chocolate. - get round to (encontrar el tiempo para hacer algo) Sorry! I haven’t got round to marking
your work.
Acabamos de ver cómo funciona uno de los grupos de phrasal verbs. No tenemos espacio aquí para abarcar todo el tema, entonces lo dejamos para otros post.
